Chinesische Schriftzeichen – die hundert häufigsten Schriftzeichen, Teil 2

Heute betrachten wir in unserer Serie die nächsten 5 Schriftzeichen:

Platz 6: zài,  mit den Bedeutungen “auf, bei, in, existieren…”, Häufigkeit in Texten bei 1,04%. Am besten lernt man Chinesich natürlich, wenn man 在当地 (zài dāngdì) – vor Ort ist.

Platz 7: rén, mit den Bedeutungen “Mensch, menschlisches Wesen, Person…” liegt bei 0,965% aller verwendeten Zeichen. Rén finde ich ziemlich einfach. Man kann auch 2 rén miteinander kombinieren, dann erhält man schon ein neues Zeichen mit neuer Bedeutung, geht mit 3 rén auch….aber dazu später mehr.

Platz 8: yǒu, mit einer Häufigkeit von 0,92%.  bedeutet “haben, sein, existieren, es gibt…” um nur die häufigsten Bedeutungen zu nennen. Da wir mittlerweile schon bei Schriftzeichen 8 sind, stellt sich uns natürlich die Frage 有几个 (Yǒu jǐ gè)? – Wie viele gibt es? Da sind die Informationen widersprüchlich. Im aktuellen”hanyu da cidian” (Großes Chinesisches Wörterbuch) von 1990 sind ca. 50.000 Schriftzeichen vermerkt. Aber keine Angst! Wenn man die 3500 am häufigsten gebrauchten Zeichen lernt, kann man immerhin ca. 99,7 % eines Textes lesen.

Platz 9, mit 0,874% aller in einem Text auftauchenden Schriftzeichen, ist wǒ, mit der schlichten, einfachen Bedeutung “ich”. Hierzu habe ich leider keine Animation gefunden. Dafür gibt es einen passenden Beispielsatz: 我很抱歉 (Wǒ hěn bàoqiàn)! – Es tut mir leid!

Platz 10: immerhin  noch mit 0,83% kommt tā – er vor. Hier ein Beispiel für einen chinesischen Kraftausdruck:  他妈的 (Tā mā de)! – Mist, Scheiße, Kacke! Passt thematisch toll zu meinem Problem mit der fehlenden Animation.

Nach Teil zwei und den ersten zehn Schriftzeichen können wir immerhin 13,9 % aller Zeichen in einem Text verstehen. Nächste Woche schauen wir uns 11-15 an. Bis dann. Alle Animationen sind wie immer aus den Wikimedia Commons.

Hier findet Ihr Teil 1,  die Zeichen 1-5.

Hier ist Teil 3, die Zeichen 11-15

Hier ist Teil 4

Tom