ChingChang-Chinese wünscht zum Semesterbeginn allen Studenten 大学的学生 (da4 xue2 de5 xue2 sheng1) viel Spaß bei ihren Studien und beim Lernen von Fremdsprachen 外语 (wai4 yu3).
Auf Chinesisch heißt der Schulbeginn 开学 (kai1 xue2). Man öffnet die Schule wieder für die Schülerinnen und Schüler. Das Wort für Schule wird von 学校 (xue2 xiao4) zu 学 (xue2) verkürzt. Die zwei Schriftzeichen für Öffnen und Lernen geben dann zusammen das neue Wort Schulbeginn. Einfach, oder nicht?
马国为
Während der Tagung in Berlin kam ich mit Frau Maurer, Chinesischlehrerin an der Lily-Braun-Oberschule in Berlin-Spandau ins Gespräch. Sie erzählte mir, dass zwei ihrer Chinesisch-Schüler mit einem international besetzten Schülerreporterteam bei den Paralympics in Peking waren. Von dort berichteten sie in einem Onlinetagebuch über die Veranstaltung und ihre Erlebnisse in China. Auf den Tip hin habe ich mir das Tagebuch gleich selbst durchgelesen und fand es toll. Schaut auch mal rein, es lohnt sich!
Thomas
