Wer auch mal abgedrehte Worte lernen will, wird zur Zeit bei DasDing.de fündig. Dort gibt es eine Sammlung von mehr oder weniger olympiabezogenen, kurzen Sätzen als Podcast. In Lektion 1 wird gleich ein Wort vorgestellt, mit dem ich erstmal gar nix anfangen konnte: Tighte Atzen! Also, ich bin der Jugend auch noch nicht soo lange entwachsen, aber das…erstmal keine Idee (*kopfschüttel). Nach einer kurzen Google-Suche wusste ich dann, was damit gemeint war. Hier die Erklärung:
Wörtlich bedeutet „tight“ „eng“. Im HipHop bedeutet es aber so viel wie cool oder „fett“. Und Atze ist die Bedeutung für Bruder, Kumpel. Also ist eine tighte Atze ein cooler, voll fetter Kumpel.
Jetzt bin ich schlauer, und fühle mich grad gar nicht mehr so jung…
