Während der Konferenz in Berlin lernten wir auch die Inhaber von lokalen Chinesischlern-Anbietern kennen. Ein besonders interessantes Gespräch hatte ich mit Lilly Lu Fournier, der Inhaberin der Han-Akademie in Hannover.
Sie bietet zusammen mit ihren Mitarbeitern eine umfassende Auswahl verschiedenster Kurse, Workshops und Dienstleistungen rund um China und die Chinesische Sprache an. Weiterführende Informationen haben wir auf der Seite CCC Pro zusammengestellt.
Wer auch mal abgedrehte Worte lernen will, wird zur Zeit bei DasDing.de fündig. Dort gibt es eine Sammlung von mehr oder weniger olympiabezogenen, kurzen Sätzen als Podcast. In Lektion 1 wird gleich ein Wort vorgestellt, mit dem ich erstmal gar nix anfangen konnte: Tighte Atzen! Also, ich bin der Jugend auch noch nicht soo lange entwachsen, aber das…erstmal keine Idee (*kopfschüttel). Nach einer kurzen Google-Suche wusste ich dann, was damit gemeint war. Hier die Erklärung:
Wörtlich bedeutet „tight“ „eng“. Im HipHop bedeutet es aber so viel wie cool oder „fett“. Und Atze ist die Bedeutung für Bruder, Kumpel. Also ist eine tighte Atze ein cooler, voll fetter Kumpel.
Jetzt bin ich schlauer, und fühle mich grad gar nicht mehr so jung…
Ich habe mittlerweile die ersten beiden Kapitel von STSC durchgearbeitet. Neben dem Übungsbuch habe ich die zugehörige Audio-CD genutzt.
Die Vorworte des Buches sind beide komplett in Chinesisch gehalten, für mich als Anfänger also absolut unverständlich. Ebenso sind alle Kapitelüberschriften in Englisch und in chinesischen Schriftzeichen gehalten. Hier fehlt mir leider das Pinyin als Zwischenschritt, so dass ich zwar weiß, was die Zeichen bedeuten, aber nicht, wie sie ausgesprochen werden.
Kapitel 1 beginnt mit einer kurzen Übersicht über chinesische Phonetik, hier speziell die End-Vokale und die Anfangs-Konsonanten. Im folgenden Erklär-Teil wird kurz auf die Besonderheiten der Aussprache eingegangen. Auch dies ist zweisprachig, Schriftzeichen-chinesisch und Englisch. Den Rest des Beitrags lesen »
Merkhilfen ganz anderer Art bekam ich diese Woche von meiner Tochter Lea (8 Jahre). Sie begrüßte mich eines Morgens mit „Ni hao, Paps!“. In der aktuellen Ausgabe von National Geographic World war eines der Themen China und Chinesisch, mit einem Anfängerkurs Schreib- und Hörbeispielen. Seitdem beschäftigen sie und ihre Freundinnen sich intensiv mit der „lustigen Schrift“ und der fremd klingenden Sprache. Ist für mich schon hart zu schlucken, dass mich meine Tochter mittlerweile eingeholt hat! Aber am Wochenende hole ich auf 
Wie letzte Woche angekündigt, hier meine ersten Eindrücke von der Audio-CD zu Short-Term Spoken Chinese Treshold Vol. 1.: Da die letzte Woche bei mir ziemlich busy war, hatte ich leider nur wenig Zeit zum Chinesischlernen. Die CD habe ich immerhin mal kurz ausprobieren können
Die Audiofiles befinden sich auf zwei CDs in einer Standard-DVD-Hülle. Auf CD 1 finden sich 4 Lektionen mit insgesamt 60 Minuten Laufzeit, auf CD 2 gibt es 11 Lektionen mit ebenfalls ca. 60 Minuten Länge. Ich habe etwas in die CDs reingehört, aber für mich als blutigen Anfänger hört sich alles noch sehr fremdartig an. Besonders fällt mir die unterschiedliche Betonung bei den Vokalen auf.
Ich denke, ich muss mich die nächsten Tage mal etwas intensiver mit dem Kurs beschäftigen. Das nächste Mal schaue ich mir die Lektion Eins genauer an.
Heute möchte ich einen ersten Blick auf Short-term Spoken Chinese Threshold Vol. 1 von BLCUP werfen. Es handelt sich um das erste Buch einer Serie von Textbüchern (insgesamt gibt es fünf), die speziell für das kurze, intensive selbstlernen für Nicht-Muttersprachler entwickelt wurden.
Die Serie ist der meistverkaufte Intensivkurs mit Schwerpunkt auf gesprochenem Chinesisch. Der Fokus liegt demnach auch auf dem Training der Kommunikationsfähigkeiten, was v.a. durch die vielen Sprechübungen erreicht werden soll. Die Inhalte des Kurses wurden das letzte Mal 2005 überarbeitet und sind damit sehr aktuell. Das Buch selbst liegt von der Größe her zwischen DIN A5 und DIN A4 und enthält 161 Seiten. Das Layout wirkt auf den ersten Blick sehr übersichtlich und beinhaltet viele Bilder. Die Verarbeitung ist gut, die Druckqualität ebenfalls.
Zusätzlich zum Buch werde ich in den nächsten Wochen die zugehörigen Audio-CDs nutzen.
Über meine weiteren Erfahrungen berichte ich bald mehr…
